四環路の外側にある、
馬車、トラクター、進入禁止の道路標識です。
現在、北京市では、馬車、トラクターの、
四環路内への進入を禁止しています。
「馬車やトラクターは速度が遅いので、市街地では
渋滞の原因になるから」ということらしいのですが、
「大中国の首都・北京の市街地を、
未だに馬車やトラクターが走ってちゃ、
諸外国にバカにされるだろ」、
というのが本当のところかもしれません。
従来、北京市民が食べる野菜や果物は、
北京郊外の農民が、自分の畑で採れたものを、
馬車やトラクターで市街地に持ってきて、
自由市場で売ったり、道端で売ったりしていたのですが、
今後は、郊外で集荷して、
大型トラックで市街地に持ってきて、
大型スーパーで売る、という形に
変わっていくのかもしれません。

撮影日：2005年8月14日（日）
撮影：柳田洋