元週刊ポスト編集長・関根進さんの
読んだら生きる勇気がわいてくる「健康患者学」のすすめ

第1811回
目からウロコの「心の薬」

僕にとって、80歳のフランス人ジャーナリストの
アンドレ・キャラビさんは、数少ない
「心の良薬」処方の名人だ―という話の続きです。

そのキャラビさんが、いま週刊ポストでムッシュ・キャラビの
「GRAIN DE POIVRE=コショウの一粒・今月のエスプリ」と題する
まさに「良薬は口に苦し」の痛快なコラムを、
月1回で連載していることは、まえにも書きましたが、
いったいどんな日本人への警句が送られているか?
良薬は口に苦し・・・という諺があります。
友人からの「忠告」を有り難く聞き入れることは、
体だけでなく、心のエネルギーを高める秘訣になるはずです。
また、受け入れ方次第では、
あなたの心身の向上、いや、
国の将来の建て直しにも結びつく契機ともなりますから、
「目からウロコ」の心の薬=
《GRAIN DE POIVRE(グレンードポワブル)の第二回目も
面白くてためになりますから、一挙紹介しておきましょう。

                *

《GRAIN DE POIVRE(グレンードポワブル)第2回》
Les“baby boomers”ont fait 
grandir le pays!Quand 
a leurs enfants…?

国を育て上げた団塊の世代! 果たして子供はどうなる…?

Un coup de pied a son 
adversaire abattu,technique, 
force mais pas de coeur!

倒した相手を蹴る、技、体、あっても、心がない関取!

Grace a la biotechnologie, 
quand tant de personnes 
meurent de faim,ces dames 
les voitures se nourrissent de 
maïs,de colza,ou de canne 

a sucre!
バイオテクノロジーのおかげで多くの人間が飢えても、
“自動車さま”が 
トウモロコシや菜種やサトウキビ等々頂いています!


Du au manque de main 
d’oeuvre, 
environ deux cent 
kioskes sont fermés,c‘est 
peut-être une chance 
pour les fonctionaires retraités!

人手不足の為、駅の売店の約200店舗が閉店になった。
天下りの人はいかがでしょう!


Pas d‘argent、une prière,l’argent
rentre, on prête l‘oreille audiable!

金の無い時は神頼み、金が入ると、悪魔のささやき!

Avec l’âge le seul fait de 
regarder la météo nous fait 
attraper un rhume!

年齢とると、天気予報を見ただけで風邪を引く!

                *

うん、なるほど、でも外国人だからズバズバ言えるのさ・・・
などと皮肉る人もいるかもしれませんが、
キャラビさんってフランス語でしゃべっているのではなく、
実際に文章も日本語で書いているのです。
日本語で、「良薬は口に苦し」=
「心の処方箋」を書くことも難しい時代です。
週刊ポストの「今月のエスプリ」は、
いまのメディアでは数少ない本物のエッセイです。必読です。
もちろん、次号の「いのちの手帖」(9月発売)にも、
キャラビさんの痛快警句集は登場します。
タイトルは「目からウロコのスローヘルス!
ユーモア上手は生き方上手」といものです。楽しみに。


←前回記事へ

2007年8月12日(日)

次回記事へ→
過去記事へ 中国株 起業 投資情報コラム「ハイハイQさんQさんデス」
ホーム
最新記事へ