|
第1810回
週刊ポストの「今月のエスプリ」
良薬は口に苦し・・・
友人からの「忠告」を有り難く聞き入れることは、
体だけでなく、心のエネルギーを高める秘訣になる――、
僕にとって、８０歳のフランス人ジャーナリストの
アンドレ・キャラビさんは、数少ない
「心の良薬」処方の名人だ―という話の続きです。
そのキャラビさんが、いま週刊ポスト※１でムッシュ・キャラビの
「GRAIN DE POIVRE＝コショウの一粒・今月のエスプリ」
と題する
まさに「良薬は口に苦し」の痛快なコラムを、
月１回で連載していることはまえにも書きましたが、
いったいどんな日本人への警句が送られているか？
まだ、読んでいない人も多いでしょうから、
一挙に公開してもらいましょう。
きっと「目からウロコ」の心の薬がもらえるはずです。
＊
《GRAIN DE POIVRE（グレンードポワブル）第１回》
●Ｓｉ ｌ‘ｏｎ ｖｏｕｌａｉｔ ｅｎｖａｈｉｒ
ｔｏｕｓ ｌｅｓ ｐａｙｓ
ｑｕｉ ｐｏｓｓèｄｅｎｔ ｄｅｓ ａｒｍｅｓ
ｄｅ ｄéｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｍａｓｓｉｖｅｓ
ｉｌ ｆａｕｄｒａｉｔ
ｐｅｕｔ－êｔｒｅ ｃｏｍｍｅｎｃｅｒ ｐａｒ ｌｅｓ ５
ｍｅｍｂｒｅｓ ｐèｒｍａｎｅｎｔｓ
ｄｕ ｃｏｎｓｅｉｌ ｄｅ ｓéｃｕｒｉｔé ｄｅ ｌ’ＯＮＵ．
大量破壊兵器を持っている国々を占領しなければならない、
とすれば、先ず国連の常任理事国から始めるべき・・・・
●Ａｕｊｏｕｒｄ‘ｈｕｉ ｅｎｃｏｒｅ
ｌｅ ｐｅｔｉｔ ｄéｊｅｕｎｅｒ ｅｔ
ｌｅ ｍａｑｕｉｌｌａｇｅ ｄａｎｓ ｌｅ ｔｒａｉｎ！ｍ
今日も朝ご飯とお化粧は電車の中！
●Ｐｏｕｒ ｓｕｒｖｉｖｒｅ ，ｓｉ ｖｏｕｓ
ｂｏｕｓｃｕｌｅｚ ｑｕｅｌｑｕ’ｕｎ，ｅｘｃｕｓｅｚ
ｖｏｕｓ，ｓｉ ｑｕｅｌｑｕ‘ｕｎ
ｖｏｕｓ ｂｏｕｓｃｕｌｅ ｅｘｃｕｓｅｚ ｖｏｕｓ ａｕｓｓｉ！
生き延びるために、人にぶつかったら、謝りましょう、
人にぶつけられたときでも謝りましょう！
●Ｓｉ ｃｅｌａ ｃｏｎｔｉｎｕｅ，ｉｌ ｎ‘ｙ ａｕｒａ ｐｌｕｓ
ｑｕｅ ｌｅｓ ｄéｂｉｔｅｕｒｓ
ａｕｔｏｍａｔｉｑｕｅｓ ｑｕｉ
ｎｏｕｓ ｒｅｍｅｒｃｉｅｒｏｎｔ！
このままでは、挨拶してくれるものは自動販売機だけかな！
●Ｇｒâｃｅ ａｕｘ Ｃｈｉｎｏｉｓ ｑｕｉ
ｅｎｌèｖｅｎｔ ｌｅｓ ａｒêｔｅｌｅｓ éｃｏｌｉｅｒｓ
Ｊａｐｏｎａｉｓ ｍａｎｇｅｎｔ
ｌｅｕｒ ｐｏｉｓｓｏｎ ｓａｎｓ ｃａｌｃｉｕｍ！
中国人に骨を採ってもらうおかげで、
学校給食で日本の子供たちは
カルシウムのない魚を食べています！
●Ｌａ ｍéｍｏｉｒｅ ｄｕ ｐｏｒｔａｂｌｅ
ａｕｇｍｅｎｔｅ， ｃｅｌｌｅ ｄｅ ｌａ ｔêｔｅ ｄｉｍｉｎｕｅ！
携帯電話のメモリー増えて、頭のメモリー減る！
●Si le ministre n'est pas tres fort en
japonais,l'on ferait
mieux de le lui apprendre avant de
l’enseigner aux jeunes !
大臣が国語が不得手ならば、
若者に教える前、大臣に教えよう．．．！
＊
どうでしょうか？ たしかに耳は痛い話ですが、
ちょっぴりユーモアに満ちた「心の処方箋」と思いませんか？
いまの日本も日本人も多くのマスコミも、
あまりにもお互いに耳を貸さない、心を開かない・・・
そうしたことが政財界の不祥事も、
家庭の不和、鬱病や自殺の急増をまねいているのではないでしょうか？
次号「いのちの手帖」（９月発売）にもキャラビさんは寄稿してくれていますが、
週刊ポストもぜひ読んでみてください。
最新掲載号は７月29日発売の週刊ポストです。
※１ http://www.weeklypost.com/
|
