先日、出張で行った、
韓国は仁川（インチョン）国際空港の免税店です。
免税店の店頭に「中国人旅客の皆様が、
私どもAK免税店に来てくださることを、
熱烈歓迎します」と中国語で大きく書いてあります。
その下には英語で小さく
「You are very welcome here !」。
日本語に至っては「ようこそ！」の一言だけです。
香港では、ずいぶん前から、日本語の看板よりも、
「熱烈歓迎！（るぁりえほぁんいん！）」や、
「歓迎人民幣！（ほぁんいんれんみんびぃ！）」といった、
中国人の買物客をターゲットとした看板が
多く見受けられるようになっていましたが、
この扱いの差を見ると、
韓国でも買物客の主役の座は、
中国人に取って代わられてしまっているようです。

撮影日：2006年3月30日（木）
撮影：柳田洋