突如、うちの近所に張られたテント。
鞭炮（びぇんぱお）とは爆竹のこと。
そうです、ここは、春節のときに鳴らす、
爆竹の臨時販売所なのです。
爆竹を鳴らすのは、中国の
春節（ちゅんじえ、旧正月）の風物詩です。
毎年あまりにも死者やけが人が続出するので、
北京市政府は市街地での
爆竹の使用を禁止していたのですが、
多くの市民から「爆竹の音を聞かないと、
春節を迎えた気がしない」との声が上がり、
昨年の春節から市街地での爆竹が解禁となりました。
北京市民はこうした臨時販売所で
大量の「弾薬」を買い込み、
除夕夜（ちゅーしーいえ、大晦日の夜）には、
前年の厄を落とし、景気良く新年を迎えるために、
思いっきり爆発させるのです。

撮影日：2007年2月11日（日）
撮影：柳田洋