うちの近所にあった5人の女性が微笑む看板。
一見、何の看板かわからないのですが、
よく見ると、「瀏陽河」という湖南省の
白酒（ばいじょう）の広告でした。
そして、この女性たちは、
昨年、爆発的なブームとなった
湖南衛星テレビの
視聴者参加型オーディション番組、
「超級女声」の入賞者の面々です。
白酒は、コーリャンベースの蒸留酒で、
アルコール度数は、低いものでも38度、
高いものでは50度を超えます。
それを男同士の宴会で、
「干杯（かんぺい）」と言いながら生であおる、
まさに、男の中の男の酒なのです。
ですので、通常、中国の白酒の広告は、
三国時代の武将などを
モチーフにしたものが多いのですが、
「瀏陽河」はいきなり、超女をぶつけてきました。
超女と白酒。
日本ならさしずめ、大吟醸酒の広告に、
「モーニング娘。」を使うようなものです。
今後、中国の白酒のイメージも、
超女に代表されるような、
現代的なものに変わっていくのかもしれません。

撮影日：2006年1月9日（月）
撮影：柳田洋